MROZEK (El Elefante)

Con motivo de la movilidad a Polonia, en febrero de 2013, nos proponemos ahora leer los autores que el equipo Polaco eligió como los representativos de su literatura. Uno de ellos es Slawomir Mrozeck. La lectura elegida es El elefante.
En esta página podrás encontrar alguna información acerca del autor, así como dicha lectura en formato pdf. Pincha en los iconos correspondientes para obtener aquella información que te interese.
¡A disfrutar de la lectura! ¡Anímate y deja tu comentario  en la parte inferior de esta página sobre las impresiones que vayas teniendo al hilo de la lectura!

 Para descargar el PDF con el texto de EL ELEFANTE pincha aquí.

Slawomir Mrozek (n. 29 de junio de 1930 in Borzecin) es un escritor y dramaturgo polaco que explora en sus obras el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder de los sistemas totalitarios. Como dibujante de cómics, alcanzaría también gran popularidad.

Estudió arquitectura, historia del arte y cultura oriental. Empezó su carrera como periodista, pero al final de los Años 50 comenzó a escribir obras de teatro. La primera de ellas, Policja la escribió en 1958. Entre 1963 y 1996 debió vivir fuera de Polonia en Italia, Francia y México, hasta que en 1997 volvió a su patria. Su primera obra larga, y todavía la más célebre, Tango (1964), se sigue representando en toda Europa. La obra de Mrozek se puede clasificar dentro del teatro del absurdo, ya que para conseguir el efecto deseado se vale de la distorsión de la realidad, la parodia de situaciones políticas e históricas y el humor. En 2003 fue distinguido Caballero de la Legión de Honor por el gobierno de Francia por su trayectoria como escritor.

OBRA:

Textos teatrales (por orden cronológico de puesta en escena):
    El profesor / Profesor. Studencki Teatr Bim-Bom, Gdańsk 16.III.1956.
    Los policías (La policía) / Policjanci (Policja). Teatr Dramatyczny, Varsovia 27.VI.1958.
    El martirio de Piotr Ohey / Męczeństwo Piotra Ohey’a. Teatr «Groteska», Cracovia 20.XII.1959.
    El pavo / Indyk. Stary Teatr, Cracovia 25.II.1961.
    En alta mar / Na pełnym morzu. Teatr im. J. Osterwy (Scena Kameralna), Lublin 1.VI.1961.
    Karol / Karol. Teatr Wybrzeże, Gdańsk–Sopot 31.XII.1961.
    Strip-Tease / Strip-Tease. Teatr Wybrzeże, Gdańsk–Sopot 31.XII.1961.
    Mágica noche / Czarowna noc. Teatry Dramatyczne (Teatr kameralny), Wrocław 30.III.1963.
    El sinólogo perplejo / Kynolog w rosterce. Teatry Dramatyczne (Teatr Kameralny), Wrocław 30.III.1963.
    La fiesta / Zabawa. Teatry Dramatyczne (Teatr Kameralny), Wrocław 30.III.1963.
    La muerte de un teniente / Śmierć porucznika. Teatr Dramatyczny, Varsovia 21.XI.1963.
    Tango / Tango. Teatr Polski (Teatr Kameralny), Bydgoszcz 5.VI.1965.
    La vida contemporánea / Życie współczesne. Teatry Dramatyczne im. S. Jaracza, Olsztyn–Elbląg 20.XII.1966.
    La crisálida / Poczwórka. Teatr Wybrzeże, Gdańsk–Sopot 8.II.1968.
    Moniza Clavier / Moniza Clavier. [Adaptación escénica de Henryk T. Czarnecki.] Teatry Dramatyczne im. S. Jaracza (Scena «Margines»), Olsztyn–Elbląg 22.V.1968.
    Feliz acontecimiento / Szczęśliwe wydarzenie. Teatr Współczesny, Varsovia 3.XI.1973.
    Mis queridos ápodos / Moje ukochane beznóżki. [Adaptación escénica de Jerzy Paszula.] Akademicki Ośrodek Teatralny «Kalambur», Wrocław 17.IX.1974.
    El matadero / Rzeźnia. [Adaptación escénica de Jerzy Jarocki.] Teatr Dramatyczny, Varsovia 21.III.1975.
    El jorobado / Garbus. Teatr Nowy, Łódź 14.XII.1975.
    Los emigrantes / Emigranci. Teatr Współczesny, Varsovia 17.XII.1975.
    Segundo plato / Drugie danie. Teatr im. W. Bogusławskiego, Kalisz 5.VI.1977.
    El zorro filósofo / Lis filozof. Teatr Nowy, Zabrze 11.XII.1977.
    La caza del zorro / Polowanie na lisa. Teatr Nowy, Zabrze 11.XII.1977.
    Serenata / Serenada. Teatr Nowy, Zabrze 11.XII.1977.
    El sastre / Krawiec. Teatr Współczesny, Szczeciń 20.X.1978.
    Una casa en la frontera / Dom na granicy. Teatr Popularny, Varsovia 10.XI.1978.
    Vatzlav / Vatzlav. Teatr Nowy, Łódź 21.IV.1979.
    El zorro aspirante / Lis aspirant. Teatr im. S. Jaracza, Łódź 9.VI.1979.
    El zorro en el árbol / Lis na drzewie. Teatr im. J. Kochanowskiego, Opole 3.II.1980.
    A pie / Pieszo. Teatr Dramatyczny, Białystok 20.XII.1980.
    El embajador / Ambasador. Teatr Polski, Varsovia 22.X.1981.
    Testarium / Testarium. Teatr Dramatyczny, Gdynia 24.IV.1982.
    Terapia de grupo sólo para caballeros: Rigurosamente prohibida la entrada a personas del sexo femenino / Terapia grupowa tylko dla panów, wstęp osobom płci żeńskiej surowo wzbroniony. Stary Teatr (Escena «na Sławkowskiej»), Cracovia 25.I.1984.
    Un día de verano / Letni dzień. Teatr Polski (Teatr Kameralny), Varsovia 12.IV.1984.
    El contrato / Kontrakt. Teatr Polski (Teatr Kameralny), Varsovia 15.V.1986.
    El retrato / Portret. Teatr Polski, Varsovia 14.XI.1987.
    La isla de las rosas / Wyspa róż. [Adaptación escénica de Grzegorz Stanisławiak.] Teatr im. W. Horzycy, Toruń 7.V.1989.
    Alfa / Alfa. Teatr Polski (Scena Dyskusyjna) [Representado bajo el título «MROŻEK 27»], Bydgoszcz 16.IX.1989.
    Las viudas / Wdowy. Teatr Współczesny, Varsovia 30.XII.1992.
    Amor en Crimea / Miłość na Krymie. Stary Teatr, Cracovia 25.III.1994.
    Una bonita vista / Piękny widok. Teatr Współczesny, Varsovia 7.II.2000.
    Los venerables / Wielebni. Stary Teatr, Cracovia 23.VI. 2001.

Además de dramaturgo, Mrozek también es autor de relatos breves, generalmente de tipo satírico y humorístico, reunidos en volúmenes como, El elefante, La Mosca o El árbol. En ellas parodia la vida cotidiana de los polacos, retratando muchas veces con ironía la supuesta diferencia entre los mundos comunista y capitalista, sin adherirse a ninguno de ambos bandos.